1
00:00:58,934 --> 00:01:01,187
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා

2
00:01:01,270 --> 00:01:02,938
මගේ අවසාන අනුමැතිය නොමැතිව?

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,485
මම ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

4
00:01:15,951 --> 00:01:18,871
ඇය ඔබට සලකයි කියා ඔබ සිතනවාද?
මට වඩා හොඳද?

5
00:01:18,954 --> 00:01:19,830
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

6
00:01:20,873 --> 00:01:22,166
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

7
00:01:22,249 --> 00:01:23,209
ඔයාට විශ්වාස ද?

8
00:01:23,959 --> 00:01:26,295
- සමාවෙන්න, යූන් මහතා.
-මහතා. යූන්?

9
00:01:28,047 --> 00:01:28,881
හේයි.

10
00:01:31,884 --> 00:01:33,385
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

11
00:01:33,469 --> 00:01:35,554
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

12
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
එයාව හොයන්න.

13
00:01:46,106 --> 00:01:47,733
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

14
00:01:47,817 --> 00:01:49,068
- විනාඩි පහක්? යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

15
00:01:49,151 --> 00:01:50,444
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා!

16
00:01:50,528 --> 00:01:51,570
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය ගෙන යන්න!

17
00:01:51,654 --> 00:01:54,031
- කණ්ඩායම් කතාබස් මතද එය දැනුම් දෙන්න.
- කරුණාකර, මිස්.

18
00:01:54,114 --> 00:01:56,534
මට කවදාවත් ඇයව ගේන්න බැරි වුණා
මේ වගේ කොහේ හරි.

19
00:01:57,576 --> 00:02:01,247
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.
ඇයට ආකර්ෂණ ස්ථාන පදින්න අවශ්යයි.

20
00:02:01,330 --> 00:02:03,082
මට අවංකවම සමාවෙන්න සර්.

21
00:02:03,165 --> 00:02:06,877
අපි අමුත්තන් පිළිගැනීම නවත්වන්නෙමු
වසා දැමීමට මිනිත්තු 30 කට පෙර.

22
00:02:07,586 --> 00:02:08,796
මට තේරෙනවා.

23
00:02:13,801 --> 00:02:15,261
ඒක මගේ.

24
00:02:21,100 --> 00:02:22,017
මෙතන.

25
00:02:22,893 --> 00:02:24,436
- පුතා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:02:24,770 --> 00:02:25,688
තාත්තා!

27
00:02:27,231 --> 00:02:30,192
මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නකොට පුතේ.

28
00:02:30,276 --> 00:02:31,360
"පුතා"?

29
00:02:40,286 --> 00:02:41,370
"තාත්තා"?

30
00:02:46,542 --> 00:02:48,043
ඔබ කවුද, මහත්මයා?

31
00:02:50,087 --> 00:02:52,548
සහ ඔබ කවුද?

32
00:02:52,631 --> 00:02:54,008
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද?

33
00:02:54,091 --> 00:02:56,260
ඔබ Kang Jae-hee ගේ පුතාද?

34
00:02:56,343 --> 00:02:57,928
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

35
00:02:58,012 --> 00:02:59,388
මම ඔබට වඩා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

36
00:03:00,973 --> 00:03:04,351
තාත්තේ මේ මනුස්සයා විහිලු කතා කරනවා.

37
00:03:05,144 --> 00:03:08,022
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ

38
00:03:08,939 --> 00:03:10,232
ඔබ ආගන්තුකයෙකු දුටු විට?

39
00:03:10,316 --> 00:03:12,443
මම ඔවුන් අනුගමනය නොකළ යුතුයි.

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,654
ඒත් එයා ඔයාව දන්නව වගේ.

41
00:03:16,030 --> 00:03:18,407
-එයත් පොලිසියක්ද...
- ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

42
00:03:19,283 --> 00:03:20,618
-කුමක් ද?
- අපි ඇය වෙත යමු.

43
00:03:20,701 --> 00:03:22,077
-හරි හරී.
-අපි යමු!

44
00:03:22,161 --> 00:03:24,496
-හරි හරී.
- අපි අම්මව හොයාගමු!

45
00:03:25,122 --> 00:03:26,081
"අම්මා"?

46
00:03:27,082 --> 00:03:29,251
Kang Jae-hee! ඔබ විවාහකද?

47
00:03:34,673 --> 00:03:37,051
ස්තූතියි සහ මට සමාවෙන්න,
මාණ්ඩලික සැරයන් කැන්ග්.

48
00:03:37,885 --> 00:03:39,094
Jin-hyung බලනවා

49
00:03:39,970 --> 00:03:41,764
සෑම වසරකම සාජන් ගෝ වගේ.

50
00:03:45,100 --> 00:03:45,935
පුතා.

51
00:03:46,977 --> 00:03:49,396
මම හිතනවා ඔබ සෙන්ටිමීටර 2ක් උසයි කියලා
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා.

52
00:03:49,480 --> 00:03:51,273
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

53
00:03:51,357 --> 00:03:52,858
පොරොන්දු වෙන්න.

54
00:03:55,527 --> 00:03:56,445
මෙය කුමක් ද?

55
00:03:57,154 --> 00:03:59,073
- ස්තූතියි.
- බායි, තාත්තා.

56
00:03:59,156 --> 00:04:01,241
- ආයුබෝවන්.
- ඉහළ පහක්!

57
00:04:01,325 --> 00:04:02,284
ඉහළ පහක්!

58
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

59
00:04:13,420 --> 00:04:15,589
<i>මා සමඟ ඇසුරු කිරීම ගැන ස්තූතියි, තාත්තා.</i>

60
00:04:15,673 --> 00:04:17,508
<i>ඊළඟ වතාවෙත් මාත් එක්ක ඉන්න!</i>

61
00:04:17,883 --> 00:04:20,636
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නරක මිනිහෙක් කියලා.</i>

62
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
මම මුලින්ම අහන්න ඕනේ,
නැත්නම් ඔබ මුලින්ම පැහැදිලි කරනවාද?

63
00:04:32,564 --> 00:04:34,066
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

64
00:04:34,149 --> 00:04:35,109
- සර්.
- මම ඔහුව සොයාගත්තා.

65
00:04:35,192 --> 00:04:37,236
- ඉන්න.
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

66
00:04:37,945 --> 00:04:40,531
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

67
00:04:41,490 --> 00:04:42,908
- සර්!
- සර්!

68
00:04:42,992 --> 00:04:44,159
- සර්!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

69
00:04:44,243 --> 00:04:46,829
මට ඕන නෑ.
මම ඔබ සමඟ මෙය පදින්නේ ඇයි?

70
00:04:46,912 --> 00:04:48,455
මට ඕන නිසා.

71
00:04:48,539 --> 00:04:50,332
එවිට ඔබට එය තනිවම පදින්න පුළුවන්.

72
00:04:50,874 --> 00:04:51,959
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:04:53,961 --> 00:04:55,421
අපි ඒක පදින්න යමු අම්මේ.

74
00:05:02,094 --> 00:05:05,055
ඔබ දැක ඇත්නම්,
ඉන්පසු මගේ බල ගමන සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

75
00:05:10,728 --> 00:05:12,271
මෙය ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයකි.

76
00:05:13,480 --> 00:05:15,274
එයාට මට කියන්න තිබුණා විතරයි.

77
00:05:24,241 --> 00:05:26,952
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර, ඔබ මට කිව්වා

78
00:05:27,995 --> 00:05:29,830
ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියේය.

79
00:05:29,913 --> 00:05:31,290
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ පුතාද?

80
00:05:31,373 --> 00:05:33,250
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

81
00:05:33,917 --> 00:05:35,335
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම අත්හැරියෙමි.

82
00:05:36,628 --> 00:05:39,173
හරි. ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් වූ වහාම,

83
00:05:39,256 --> 00:05:41,175
ඔබ Lee Si-a සඳහා වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා.

84
00:05:41,258 --> 00:05:42,926
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ.

85
00:05:44,261 --> 00:05:46,597
මම දන්නවා ඇය බොරු කිව්වා.

86
00:05:48,182 --> 00:05:50,768
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඔයා එච්චර හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

87
00:05:51,769 --> 00:05:53,520
නමුත් මට මෙහි පැමිණීමට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය විය

88
00:05:54,229 --> 00:05:55,481
සහ ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න.

89
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
ඉතින් අවසාන වශයෙන්…

90
00:05:58,984 --> 00:06:02,279
ඔබට අවශ්‍ය මම සියල්ල දැනගෙන හැසිරවීමටයි
ඔබ යමක් පැවසීමට පෙර?

91
00:06:03,739 --> 00:06:04,740
මට සමාවෙන්න

92
00:06:05,491 --> 00:06:07,076
එහෙම බැනපු එකට.

93
00:06:11,038 --> 00:06:14,208
මට ඒක පිළිගන්න අමාරු වුණා
මන්ද එය මගේ පළමු අවස්ථාව වූ බැවිනි.

94
00:06:14,875 --> 00:06:16,335
ඔබ පළමු පුද්ගලයා

95
00:06:16,794 --> 00:06:19,088
මගේ බිත්ති කඩන්න.

96
00:06:20,756 --> 00:06:23,008
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ නිකං බැන බැන ඉන්න.

97
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
ඔයා දන්නවා මම කළේ මම කරපු දේ විතරයි කියලා
මම කලබල වූ නිසා.

98
00:06:25,594 --> 00:06:27,596
ඔබට කුමක් ද?
මම තල්ලුවක් වගේද?

99
00:06:27,679 --> 00:06:31,225
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මට ඕන විදියට පාලනය කරන්න බෑ.

100
00:06:31,308 --> 00:06:33,227
අනික ඔයා කියනවා
මම හිතන්නේ ඔබ තල්ලු කරන කෙනෙක්ද?

101
00:06:36,939 --> 00:06:37,940
මම තීරණය කළා

102
00:06:39,274 --> 00:06:40,776
එය පිළිගැනීමට.

103
00:06:42,402 --> 00:06:43,654
කං ජේ-හී.

104
00:06:46,240 --> 00:06:47,491
මම ගැන නම්,

105
00:06:48,492 --> 00:06:49,326
මම කැමතියි…

106
00:06:50,077 --> 00:06:50,911
මම කැමතියි…

107
00:06:52,079 --> 00:06:53,205
මට ඔයාව ඕන.

108
00:06:54,289 --> 00:06:55,707
මම හිතන්නේ මට ඔබව අවශ්‍යයි.

109
00:07:05,300 --> 00:07:06,802
මෙය විය යුතුය

110
00:07:07,302 --> 00:07:08,637
හදිසි පරීක්ෂාවක් නේද?

111
00:07:11,306 --> 00:07:14,560
අපි එයාට පෙන්නමු
හැම දෙයක්ම සුමටව දුවනවා කියලා.

112
00:07:14,935 --> 00:07:15,811
ඔව් සර්.

113
00:07:16,145 --> 00:07:19,064
මම හැම දෙයක්ම කළ යුතුද
අත්පොත අනුව?

114
00:07:29,158 --> 00:07:32,077
අපි ඔබට ආදරෙයි, කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ යූන්
ෆැන්ටසි ලෑන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

115
00:07:32,161 --> 00:07:33,328
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් පණිවිඩය

116
00:07:36,748 --> 00:07:38,959
ඔවුන් යමක් කරන්නේ ඇයි?
එතරම් අනවශ්‍යද?

117
00:07:43,338 --> 00:07:44,840
ඔතන බලන්න අම්මේ.

118
00:07:51,847 --> 00:07:53,765
දැන් ඔයා කියනවා ඔයාට මාව ඕන කියලා.

119
00:07:53,849 --> 00:07:55,350
ඔයා හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලද?

120
00:07:55,434 --> 00:07:57,477
එහෙනම් තල්ලුවක් නොවී ඉන්න.

121
00:07:57,561 --> 00:07:58,854
මම ඔබට නිදහසට කරුණක් දෙන්නම්.

122
00:07:59,771 --> 00:08:01,023
ඔබට වැඩිවීමක් අවශ්‍යද?

123
00:08:01,106 --> 00:08:03,025
ධනය ගැන පුරසාරම් දෙඩීමෙන් ප්‍රමාණවත්ය.

124
00:08:03,108 --> 00:08:04,193
මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

125
00:08:05,986 --> 00:08:07,446
ඒත් මට ඔයාට එක පාරක් ගහන්න පුලුවන්ද?

126
00:08:11,867 --> 00:08:14,203
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම කතා කළා කියලා.

127
00:08:14,578 --> 00:08:15,662
මම එය දැනගත්තා.

128
00:08:19,082 --> 00:08:22,419
දැන් මට ගහන්න. ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

129
00:08:25,088 --> 00:08:27,382
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා වන්දි ඉල්ලන්නේ නැහැ

130
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
නැත්නම් මට නඩු දාන්න.

131
00:08:28,759 --> 00:08:30,052
මම කරන්නේ නැහැ.

132
00:08:31,386 --> 00:08:35,724
නමුත් ඔබ මට ඇත්තටම පහර දෙනවා නම්,
මුලින්ම ගිලන් රථය අමතන්න.

133
00:08:35,807 --> 00:08:38,310
ඔබේ ඇස් වසා ඔබේ දත් මිරිකා ගන්න.

134
00:08:39,144 --> 00:08:40,270
හොඳයි.

135
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
මම ඔයාට ගහන්නයි හිටියේ,
නමුත් මම ඒ වෙනුවට ඔබව දැමුවෙමි.

136
00:08:54,243 --> 00:08:55,869
මම ඔබට ඉතා පහසුවෙන් ගියා.

137
00:08:58,497 --> 00:08:59,790
කෝ මම බලන්න.

138
00:09:00,415 --> 00:09:01,500
මෙතන.

139
00:09:02,167 --> 00:09:03,669
{\an8}මම හිතුවේ ඔයා මට ගලකින් ගැහුවා කියලා.

140
00:09:08,632 --> 00:09:09,549
{\an8}EPISODE 7

141
00:09:09,633 --> 00:09:14,012
{\an8}මම Yi-jun සමඟ පැමිණි විට,
ඔබ මට සියල්ල ලබා දුන්නා.

142
00:09:14,096 --> 00:09:17,057
{\an8}මෙවර, මට මගේම පුටුවක් සකසා ගැනීමට සිදු විය.

143
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
{\an8}ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:09:19,059 --> 00:09:22,187
{\an8}Lee Hye-jung බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
Kim Si-hyun එන්න.

145
00:09:22,271 --> 00:09:23,605
{\an8}ඔහු දන්නේ කෙසේද?

146
00:09:26,191 --> 00:09:27,192
{\an8}ඔබ සිතන්නේ ප්‍රධානියා...

147
00:09:33,115 --> 00:09:34,908
{\an8}අපි ඇගෙන් කලින් ඇහුවා,

148
00:09:34,992 --> 00:09:37,327
{\an8}සහ ඇය කීවාය
ඇයට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

149
00:09:37,411 --> 00:09:38,287
{\an8}එහෙමද?

150
00:09:40,289 --> 00:09:41,915
{\an8}බලන්න, හයි-ජුං.

151
00:09:42,499 --> 00:09:45,711
පොලිසියට බලය ඇත
මූලික විමර්ශනය අවසන් කිරීමට.

152
00:09:46,128 --> 00:09:49,756
ඒ කියන්නේ ඔබේ නීතිමය ප්‍රතිචාරය
මෙම අදියරේදී තීරණාත්මක වේ.

153
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට,

154
00:09:52,801 --> 00:09:55,804
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
ඔබ නීතිඥයෙකු තබා ගන්න.

155
00:09:59,808 --> 00:10:03,061
ඔහු තමාවම නිර්දේශ කරන්නේ ඇයි?
ඔහු නිල් පැහැයෙන් පෙනී සිටියේ කවදාද?

156
00:10:03,145 --> 00:10:05,355
එයාට ඕන අපිට පෙන්නන්න විතරයි
ඔහු අපට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

157
00:10:06,231 --> 00:10:07,441
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

158
00:10:10,319 --> 00:10:11,903
අන්තිම ඇමතුම මොන වගේද?

159
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
අල්ලා ගැනීමට සාමාන්‍ය ඇමතුමක් පමණි.

160
00:10:17,993 --> 00:10:21,413
ඔබට Han Eun-young වෙතින් ඡායාරූප ලැබී ඇත
එම ඇමතුමෙන් පසුව, හරිද?

161
00:10:23,707 --> 00:10:24,916
ඔබ ඒවා මකා දැමුවේ ඇයි?

162
00:10:27,252 --> 00:10:29,296
ඔබ ඇයට ලිපිගොනු එවන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

163
00:10:31,882 --> 00:10:32,924
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

164
00:10:39,056 --> 00:10:41,475
<i>ද යන්න තීරණය කිරීම</i>
<i>අපරාධයක අංග තිබුණා.</i>

165
00:10:42,059 --> 00:10:43,602
<i>ඔබ එය ඉල්ලා නොසිටියේ නම්, එසේ පවසන්න.</i>

166
00:10:48,148 --> 00:10:50,525
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

167
00:11:04,081 --> 00:11:05,540
<i>ලේකම් හැන් ලිපිගොනු එව්වද?</i>

168
00:11:05,624 --> 00:11:07,167
අනපේක්ෂිත තැනකින් කාන්දු විය.

169
00:11:07,250 --> 00:11:08,585
ලේකම් ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:11:09,294 --> 00:11:10,337
නිහඬව ඉන්නවා.

171
00:11:10,420 --> 00:11:12,506
- මම ඇයව හමුවෙමු.
- එය ඉතා භයානකයි.

172
00:11:14,383 --> 00:11:16,927
ඔයා තමයි කලබල වුනේ
අහිංසක කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

173
00:11:17,010 --> 00:11:20,305
මට ඒ ෆයිල් දැක්කද කියලා දැනගන්න ඕන
ලී මහත්මියගේ කඩුව හෝ පලිහ ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත.

174
00:11:20,389 --> 00:11:22,015
එවිට පමණක් මට සූදානම් විය හැකිය.

175
00:11:24,434 --> 00:11:26,728
නමුත් පෘථිවියේ සිදු වූ දේ
ඔබේ නළලට?

176
00:11:28,355 --> 00:11:29,981
මී මැස්සෙක් හෝ මදුරුවෙක් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

177
00:11:31,441 --> 00:11:32,359
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

178
00:11:34,319 --> 00:11:35,779
Han Eun-young කියමු

179
00:11:36,196 --> 00:11:38,115
මේක ලී හයි-ජුංග්ට දුන්නා.

180
00:11:38,407 --> 00:11:40,867
ඇයි යූන් යී-ජුන් කළේ
මුලින්ම මේක හාරන්නද?

181
00:11:40,951 --> 00:11:42,536
ඔබ දන්නා පරිදි,

182
00:11:42,619 --> 00:11:44,704
ඔහු පෙනෙන්නේ නැත
යුක්තිය ඉල්ලා සිටින වර්ගය.

183
00:11:44,788 --> 00:11:47,666
ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්, ඔහු එසේ කරයි.
ඇත්තටම එයා විනීත මිනිහෙක්.

184
00:11:48,208 --> 00:11:50,001
කුමක් ද? ඔබට කුමක් ද?

185
00:11:50,085 --> 00:11:51,044
ග්‍රහණයක් ගන්න.

186
00:11:52,129 --> 00:11:55,799
වැදගත් වන්නේ,
මෙය යූන් මහතා අවදානමට ලක් කරයි.

187
00:11:55,882 --> 00:11:58,969
ඒ Taekang හි මඩ අරමුදල් වාර්තා නම්,
තවත් ඇත

188
00:11:59,052 --> 00:12:00,595
වල් නාශක සහ chandelier පසු.

189
00:12:00,679 --> 00:12:01,680
යූන් මහතා?

190
00:12:02,264 --> 00:12:03,932
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

191
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
ඔබ සැබෑ ලේකම්වරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

192
00:12:06,017 --> 00:12:07,686
- මම කිව්වේ, යූන් යි-ජුන්!
-ඔන්න ඔයා යන්න.

193
00:12:11,273 --> 00:12:12,482
ෆැන්ටසි ඉඩම් PR කණ්ඩායම

194
00:12:17,487 --> 00:12:18,822
ඔබ එම ස්ථානයේදීම ඉවත් වූ බව පැවසුවා.

195
00:12:19,906 --> 00:12:21,533
- ජීස්.
- මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජයි කියලා

196
00:12:21,616 --> 00:12:22,701
ඔහු වෙත ආපසු බඩගා යාමට.

197
00:12:22,784 --> 00:12:25,370
එහෙම කෙනෙක් කොහොමද එහෙම කළේ
මේ වගේ මිත්‍රශීලී වගේද?

198
00:12:25,871 --> 00:12:29,124
මම විනෝද උද්‍යානයට ගියා විතරයි
මොකද එදා ජින්-හ්යුන්ග් ගේ උපන්දිනය.

199
00:12:29,207 --> 00:12:30,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

200
00:12:32,502 --> 00:12:34,671
හොඳයි, කාරණය නම් ...

201
00:12:37,090 --> 00:12:38,175
ගොඩක් රිදෙනවද?

202
00:12:38,884 --> 00:12:40,552
සියලුම ස්ථාන වලින්, ඔබට සිදු විය...

203
00:12:41,678 --> 00:12:43,513
ඔයා දන්නවද මෙතන කොච්චර රිදෙනවාද කියලා?

204
00:12:44,598 --> 00:12:46,099
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

205
00:12:46,808 --> 00:12:48,185
හෙට වන විට එය හොඳ විය යුතුය.

206
00:12:48,894 --> 00:12:51,229
මම මගේ හැඟීම්වලින් 10% ක් පමණක් එයට ඇතුළත් කරමි,

207
00:12:51,646 --> 00:12:53,148
ඔබේ පොදු ප්‍රතිරූපය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

208
00:12:54,191 --> 00:12:55,859
ඔබගේ ත්‍යාගශීලී බව මම ඉතා අගය කරමි.

209
00:12:56,735 --> 00:12:57,736
කෙසේ හෝ,

210
00:12:58,487 --> 00:13:01,865
ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න
හෙට වැඩට එන්න, විශේෂ බළකාය.

211
00:13:02,407 --> 00:13:03,241
ඔව් සර්.

212
00:13:05,452 --> 00:13:09,498
අපගේ කම්කරු ආරවුල විසඳීම සැමරීම සඳහා,
තව එක බල චාරිකාවක් කොහොමද?

213
00:13:10,165 --> 00:13:13,001
අපි මෙහි පින්තූරයක් ගනිමු
අපි යන්න කලින් අම්මා.

214
00:13:13,084 --> 00:13:14,085
ඉදිරියට ගොස් සිනාසෙන්න.

215
00:13:15,545 --> 00:13:18,798
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔබ දෙස බලන්න.

216
00:13:18,882 --> 00:13:20,342
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

217
00:13:21,176 --> 00:13:22,552
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, සර්.

218
00:13:24,596 --> 00:13:28,225
මෙය වඩාත් ජනප්රිය ආකර්ෂණයද?
ෆැන්ටසි දේශයේද?

219
00:13:28,308 --> 00:13:30,435
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

220
00:13:30,519 --> 00:13:31,937
බලන්න බැරි තරමට කළුවරයි.

221
00:13:32,020 --> 00:13:34,481
- ආලෝකය දැල්විය යුතුය.
- පහන් දල්වන්න.

222
00:13:39,903 --> 00:13:41,571
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මගේ යහපත.

223
00:13:42,322 --> 00:13:43,365
විදුලි පහන් දෙස බලන්න.

224
00:13:44,574 --> 00:13:46,409
- ඒක ලස්සනයි.
- ඒක හොඳයි.

225
00:13:46,826 --> 00:13:48,370
ඔබ එය පදින්න කැමතිද, සර්?

226
00:13:48,453 --> 00:13:49,788
මම සනීපෙන්…

227
00:13:54,000 --> 00:13:57,504
නමුත් මම එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

228
00:13:59,881 --> 00:14:00,924
මමත් ඒක පදින්නද?

229
00:14:01,007 --> 00:14:02,384
එතකොට මම තනියම පදින්නද?

230
00:14:02,467 --> 00:14:03,843
මම අද ගොඩක් පැදෙව්වා.

231
00:14:07,514 --> 00:14:09,349
මම පින්තුරය ගන්නම් සර්.

232
00:14:09,432 --> 00:14:11,268
එකයි දෙකයි තුනයි.

233
00:14:23,572 --> 00:14:25,240
<i>නමුත් මට මෙහි පැමිණීමට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය විය</i>

234
00:14:25,824 --> 00:14:27,284
<i>සහ ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න.</i>

235
00:14:27,659 --> 00:14:30,412
ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටී.
ඇයි එයා මට එහෙම කියන්නේ?

236
00:14:30,954 --> 00:14:33,915
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

237
00:14:35,417 --> 00:14:37,085
ඔහු මට අමුතු හැඟීමක් ඇති කරයි.

238
00:14:40,213 --> 00:14:43,091
ඔහු නළලට පහර දුන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ Taekang ගේ උරුමක්කාරයා?

239
00:14:43,174 --> 00:14:44,926
- රිදෙනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ කරයි.

240
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
ඔහු ඔබේ නළල මත කන්දක් සෑදුවේය.

241
00:14:49,347 --> 00:14:51,474
මට ලේකම් කන්ග්ට ගරු නොකර ඉන්න බෑ.

242
00:14:51,558 --> 00:14:53,435
ඔහු සුපිරි ශක්තිමත්.

243
00:14:53,518 --> 00:14:55,103
ඔබ ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙනවා වගේ.

244
00:14:55,520 --> 00:14:57,439
ඔයා කිව්වා ඔයා ආපහු සීතලට යනවා කියලා.

245
00:14:57,522 --> 00:14:58,940
ඒක හරි ගියේ නෑ.

246
00:14:59,482 --> 00:15:02,360
මම අවබෝධ කරගත් විට,
මම ඔහුට ආපසු එන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.

247
00:15:04,988 --> 00:15:06,615
- ඔබට එය දැකිය හැකිද?
- පැහැදිලිවම.

248
00:15:06,698 --> 00:15:07,532
ඇත්තටම?

249
00:15:07,616 --> 00:15:09,200
ඒත් ඔයාට සනීප වෙයිද?

250
00:15:09,284 --> 00:15:11,911
නොවෙන්නත් පුළුවන්. හොඳටම රිදෙනවා.

251
00:15:11,995 --> 00:15:14,289
ජීස්, ඔබේ මෝඩ නළල නොවේ.

252
00:15:14,372 --> 00:15:16,750
සභාපති, කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම,
විවාහය, මඩ අරමුදල් ...

253
00:15:16,833 --> 00:15:18,501
මේ හැමදේම එක්ක මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

254
00:15:18,585 --> 00:15:20,837
ඇයි මැසිවිලි නඟන්නේ
ඔබේ නළල ගැන?

255
00:15:23,173 --> 00:15:24,341
හරියටම.

256
00:15:25,925 --> 00:15:28,720
ඉතින් සමහරවිට කමක් නෑ
Kang Jae-hee මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

257
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
මගේ ජීවිතේ වැරදුන හැම දේකින්ම,

258
00:15:33,183 --> 00:15:34,976
නිවැරදි එකම දෙය ඔහුයි.

259
00:15:36,603 --> 00:15:38,605
කොහොමත් එයා කවදාවත් දන්නේ නෑ.

260
00:15:38,688 --> 00:15:39,898
පිස්සු පොන්නයෙක්.

261
00:15:40,398 --> 00:15:42,317
එබැවින් ඔබට නොසැලකිලිමත් ආදරයක් ඇති වේ
කොල්ලෙක් මතද?

262
00:15:42,400 --> 00:15:44,694
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා
මොකද අපි දෙන්නම මිනිස්සු.

263
00:15:44,778 --> 00:15:47,739
මම අවධාරණය කළේ අසම්මත ආදරය,
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීම නොවේ.

264
00:15:49,366 --> 00:15:51,242
අසම්මත ආදරයේ වරද කුමක්ද?

265
00:15:51,326 --> 00:15:53,536
ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැති නිසා.

266
00:15:53,620 --> 00:15:56,164
පැටියෝ, මම පැහැදිලිව කියන්න කැමති නැහැ,

267
00:15:56,247 --> 00:15:59,542
නමුත් දේවල් තිබේ
හෝමෝ සේපියන්ස්ලාට සැඟවිය නොහැක.

268
00:16:00,585 --> 00:16:03,880
ඒවායින් එකක් අසමසම ආදරය,
ඔබ කිරීමට බල කරන දේ.

269
00:16:04,506 --> 00:16:06,257
ඔබ කුමක් කළත් එය පෙන්වනු ඇත,

270
00:16:06,758 --> 00:16:08,927
ඔබේ මෝඩ නළල වගේ. හරි හරී?

271
00:16:15,934 --> 00:16:17,102
දෙයියනේ මොකක්ද අවුල?

272
00:16:23,692 --> 00:16:25,110
මට කණගාටුයි.

273
00:16:25,193 --> 00:16:28,571
බස් එක කැඩිලා,
ඒ නිසා කරුණාකර වෙනත් බස් රථයක් ගන්න.

274
00:16:31,199 --> 00:16:33,159
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

275
00:16:33,243 --> 00:16:34,327
ආයුබෝවන් සර්.

276
00:16:35,495 --> 00:16:36,621
ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

277
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

278
00:16:38,707 --> 00:16:40,291
අනතුරක් වුණාද? ඔයාට තුවාලද?

279
00:16:40,375 --> 00:16:41,918
ඔබ දරුණු ලෙස, දරුණු ලෙස තුවාල ලබා තිබේද?

280
00:16:42,001 --> 00:16:43,169
මට හෙලිකොප්ටරයක් ​​එවන්න පුළුවන්.

281
00:16:45,714 --> 00:16:46,965
බස් එක කැඩිලා ගියා විතරද?

282
00:16:47,924 --> 00:16:48,883
හරි හරී.

283
00:16:49,676 --> 00:16:53,096
මෙතන ඉක්මන් කරන්න හිතන්න එපා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

284
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
"ප්රවේසම් වන්න"?

285
00:17:04,274 --> 00:17:05,483
යූන් මහතා.

286
00:17:06,735 --> 00:17:07,736
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

287
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
බසය හදිසියේම පාරේ නතර විය.

288
00:17:11,281 --> 00:17:12,449
මට මෙතන දුවන්න වුණා.

289
00:17:14,200 --> 00:17:16,202
මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

290
00:17:22,292 --> 00:17:23,334
මෙතන.

291
00:17:25,003 --> 00:17:26,045
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:17:27,547 --> 00:17:29,966
මොනවා හරි උනොත් මුලින්ම කතා කරන්න.
මාව කලබල කරන්න එපා.

293
00:17:33,470 --> 00:17:34,512
ඔබට කුමක් ද?

294
00:17:36,890 --> 00:17:37,724
බොන්න.

295
00:17:38,725 --> 00:17:40,685
නැහැ, ඒක හොඳයි.

296
00:17:40,769 --> 00:17:42,687
ඒක ඔයාගේ. මට ඒක බොන්න බෑ.

297
00:17:43,229 --> 00:17:45,815
ඒක බොන්න ඕන නැද්ද
එය මගේ නිසා

298
00:17:46,232 --> 00:17:47,942
නැත්නම් තිත්ත නිසාද?

299
00:17:49,611 --> 00:17:52,155
ඔයා එහෙම බබෙක්.
එය ඔබට හොඳයි, එය බොන්න.

300
00:17:53,156 --> 00:17:54,991
- දැන්.
- ඔව්, සර්.

301
00:17:56,785 --> 00:17:57,744
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:18:07,587 --> 00:18:08,588
ඒක හරිම තිත්තයි.

303
00:18:15,220 --> 00:18:16,513
ඇයි ඔයා හිනා වුණේ?

304
00:18:16,596 --> 00:18:18,640
මම මේ දැන් හිටියේ ලොකු වේදනාවකින්.

305
00:18:19,307 --> 00:18:21,226
- හිනා වෙන්න එපා.
- මම හිනා වුණේ ඔයා හුරතල් නිසා.

306
00:18:21,309 --> 00:18:23,353
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

307
00:18:23,895 --> 00:18:25,355
ඒත් ඔයා හුරතල්.

308
00:18:28,191 --> 00:18:29,984
ඔබ සිතන්නේ එය මානුෂික නොවන බවයි?

309
00:18:30,068 --> 00:18:33,071
ඔයාට මම කියන්න ඕන
"හුරුබුහුටි" වෙනුවට "ඔබ සිසිල්"?

310
00:18:33,154 --> 00:18:35,406
නැහැ, එය එසේ නොවේ, නමුත් ...

311
00:18:36,366 --> 00:18:38,785
- කොහොම හරි කියන්න එපා.
- මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

312
00:18:39,577 --> 00:18:42,580
මම කියන්නේ ඔයා හුරතල් නිසා ඔයා ලස්සනයි කියලා.
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:18:42,664 --> 00:18:44,457
මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!

314
00:18:46,584 --> 00:18:47,961
සුභ උදෑසනක්.

315
00:18:51,297 --> 00:18:52,131
කුමක් ද?

316
00:18:55,385 --> 00:18:56,386
වෙන්නේ කුමක් ද?

317
00:18:56,803 --> 00:19:00,640
ටයිකාං දේවතාවිය ලී හයි-ජුං
සහ Taekang Idol Kim Si-hyun

318
00:19:00,723 --> 00:19:03,476
මුලින් ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

319
00:19:03,810 --> 00:19:06,563
නමුත් ටේස්පැච් ඔවුන්ව විවෘතව පෙම් සබඳතාවක් අල්ලා ගත්තා.

320
00:19:06,646 --> 00:19:09,107
එහාට මෙහාට යනවා
එකිනෙකාගේ නිවෙස් අතර.

321
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
කොහොම උනත් දිග කතාවක් කෙටියෙන්,

322
00:19:11,359 --> 00:19:13,820
ඔවුන් තවදුරටත් සගයන් නොවේ.

323
00:19:13,903 --> 00:19:16,030
ඔවුන් පෙම්වතුන්.

324
00:19:16,114 --> 00:19:17,991
නීතිඥ කිම්, ඔබගේ නිල ස්ථාවරය කුමක්ද?

325
00:19:18,074 --> 00:19:19,534
මේ කතාව ඇත්තක්ද?

326
00:19:20,493 --> 00:19:21,870
එයින් අඩක්.

327
00:19:21,953 --> 00:19:24,706
- එය සැබෑ නීතිඥයෙකු මෙන් නොපැහැදිලි ලෙස තබා ගැනීම.
-එය ඔව් ද නැත ද?

328
00:19:24,789 --> 00:19:26,875
අපි දිනයකට ගිය බව ඇත්ත,

329
00:19:26,958 --> 00:19:29,294
නමුත් මාව විසි කළා.

330
00:19:29,377 --> 00:19:30,879
ඒක හරිම නරකයි.

331
00:19:30,962 --> 00:19:33,339
LRA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Kim Si-hyun මහතා.

332
00:19:34,132 --> 00:19:35,884
අප හා එක්වීමට පසුබට නොවන්න.

333
00:19:37,802 --> 00:19:39,137
ඉන්න.

334
00:19:39,888 --> 00:19:43,016
නමුත් මම තවමත් දිනයකට ගියා
ඉවත දැමීමට පෙර,

335
00:19:43,099 --> 00:19:44,517
ඉතින් මගේ තත්වය කුමක් වේවිද?

336
00:19:44,601 --> 00:19:46,185
හමුවීමට ගිය අය...

337
00:19:46,269 --> 00:19:47,478
පසුව මට දන්වන්න.

338
00:19:49,480 --> 00:19:51,065
කොහොම උනත් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

339
00:19:53,693 --> 00:19:55,737
එල් නෝනා කේ මහත්තයාව දැම්මද?

340
00:19:56,154 --> 00:19:57,530
නීතිඥ කිම් එය පිළිගත්තේය.

341
00:19:59,741 --> 00:20:01,034
ඔන්න කේ මහත්තයා එනවා.

342
00:20:02,911 --> 00:20:04,120
මම මුලින්ම යන්නම්.

343
00:20:15,590 --> 00:20:17,508
මම කතා කරන්න ආවේ නැහැ
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

344
00:20:19,177 --> 00:20:21,137
ඔබ කැමතිද
යූන් යී-ජුන් මහතා හමුවීමට?

345
00:20:21,888 --> 00:20:24,057
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය
දැනට සම්බන්ධ වීමෙන්.

346
00:20:24,974 --> 00:20:27,018
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

347
00:20:28,019 --> 00:20:28,937
ඇයි?

348
00:20:31,189 --> 00:20:33,316
ඔබ සේවාදායකයෙක්. මම ඔබේ නීතිඥයා.

349
00:20:33,399 --> 00:20:34,943
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

350
00:20:39,280 --> 00:20:41,407
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම පොලිසියේ හිටියේ?

351
00:20:42,033 --> 00:20:43,117
පොලිසිය මට කතා කළා.

352
00:20:44,619 --> 00:20:45,745
ඔයාලා ඔක්කොම මේකේ ඉන්නවා.

353
00:20:51,709 --> 00:20:53,795
ඒකට අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා
ටිකක් නින්දා සහගතයි.

354
00:20:54,921 --> 00:20:57,715
මම යුක්තිය සොයන වර්ගයකි.

355
00:20:58,675 --> 00:21:00,885
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

356
00:21:01,678 --> 00:21:03,262
මේක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා.

357
00:21:03,846 --> 00:21:06,432
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා
පොලිසියෙන් ඇමතුමක් ගත්තේ කාටද?

358
00:21:07,600 --> 00:21:10,687
කව්ද ලේකම් හන් එහෙම හැදුවේ
මටත් එකක් ලැබෙන්න ඇති.

359
00:21:11,396 --> 00:21:14,148
ඔවුන් පොලිසියට සමීප නම්,

360
00:21:14,232 --> 00:21:15,817
ඔවුන්ට වැඩි බුද්ධියක් ඇත.

361
00:21:17,193 --> 00:21:19,112
ඔබගේ කාඩ්පත් අනාවරණය වී ඇත.

362
00:21:19,195 --> 00:21:20,905
පොලිසියට කියන්නේ නැත්නම්..

363
00:21:20,989 --> 00:21:24,325
අඩුම තරමින් ඔබේ නීතිඥයාට කියන්න, හරිද?

364
00:21:25,910 --> 00:21:27,912
මට පිහියෙන් අනින්න හිතන්න එපා
නැවතත් පිටුපසින්.

365
00:21:32,500 --> 00:21:33,543
ඔබ මට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළාද?

366
00:21:35,336 --> 00:21:37,755
මට ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වීමට අපහසුය.

367
00:21:39,257 --> 00:21:41,300
මම මෙතැන් සිට ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි.

368
00:21:45,013 --> 00:21:47,515
විධායක නිලධාරීන් සඳහා පමණක් විදුලි සෝපානය
අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතී

369
00:21:47,598 --> 00:21:49,517
කරුණාකර සේවකයින් සඳහා සෝපානය භාවිතා කරන්න

370
00:22:04,282 --> 00:22:06,159
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකර ළං වන්න.

371
00:22:34,020 --> 00:22:35,563
<i>ඔවුන්ට දෙයක් ඇත.</i>

372
00:22:36,397 --> 00:22:38,399
මල් සාප්පුව
සහ කුකුල් මස් හවුල් හිමිකරු?

373
00:22:38,483 --> 00:22:40,651
එය වඩාත්ම අනපේක්ෂිත යුගලයයි
අසල්වැසි.

374
00:22:40,735 --> 00:22:41,986
සතුරන් සහ පෙම්වතුන්!

375
00:22:42,070 --> 00:22:44,697
එකම එක පොඩි පෙරළියක්,
ඔවුන් එකිනෙකාට වැටෙනවා.

376
00:22:44,781 --> 00:22:47,867
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය,
අමනාප සෙනෙහස පවා නැවැත්විය නොහැක.

377
00:22:47,950 --> 00:22:49,494
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණේ රණ්ඩුවකින්.

378
00:22:49,577 --> 00:22:51,329
මට විශ්වාසයි ඔයාට කිසිම අමනාප සෙනෙහසක් නෑ කියලා.

379
00:22:51,871 --> 00:22:54,165
-ඇයි නැත්තේ?
-ඔබගේ සැමියා කඩවසම්.

380
00:23:21,150 --> 00:23:24,237
මම ආදරය වර්ධනය කර ගන්නෙමි
මගේ මහත්තයට එයාගේ වගේ මූණක් තිබ්බොත්.

381
00:23:25,404 --> 00:23:27,240
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

382
00:23:27,323 --> 00:23:28,825
එයා දැන් වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.

383
00:23:28,908 --> 00:23:31,369
ඔබ තවමත් සජීවී ප්‍රවාහය කරනවාද?
වෙස්මුහුණක් දාගෙන?

384
00:23:32,078 --> 00:23:33,704
ඔබ ඒ හරහා මුදල් උපයනවාද?

385
00:23:33,788 --> 00:23:36,332
ඔයාගේ උදව්වෙන් මට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

386
00:23:36,415 --> 00:23:39,127
එහෙනම් like කරලා subscribe කරන්න.

387
00:23:39,752 --> 00:23:40,920
මම ඔයාට ආදරෙයි.

388
00:23:42,088 --> 00:23:44,841
හරි, මම කැමතියි, දායක වෙන්න,
සහ දැනුම්දීම් බොත්තම ඔබන්න.

389
00:23:46,217 --> 00:23:48,136
වතුර බීලා දත් අහුලනවාද?

390
00:23:49,887 --> 00:23:51,347
රැකියා තෘප්තිමත් සමීක්ෂණයක්?

391
00:23:51,430 --> 00:23:54,851
ඔව්. මම උත්සවයකට සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුලයි,
එබැවින් ඔබ එය මුලින්ම කරනු ඇත.

392
00:23:54,934 --> 00:23:56,519
-ඉතින් ඉදිරියට යන්න.
-හරි හරී.

393
00:23:57,311 --> 00:23:59,147
නමුත් මට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

394
00:23:59,564 --> 00:24:00,982
ඔබ දින ගණනක් අතිකාල වැඩ කර ඇත.

395
00:24:01,065 --> 00:24:05,111
ඔබ සූදානම් කර ඇත
මට එතරම් නීරස කතාවක්.

396
00:24:06,696 --> 00:24:07,655
ලේකම් ක්වොන්.

397
00:24:09,031 --> 00:24:10,074
මට ඊළඟ එක දෙන්න.

398
00:24:14,745 --> 00:24:16,414
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා යන්නේ නැද්ද?

399
00:24:16,497 --> 00:24:18,958
මම යනවා. මම ආපහු එන්නම් සර්.

400
00:24:21,669 --> 00:24:23,671
එයාට කිසිම වැඩක් දෙන්න එපා
දැනට.

401
00:24:23,754 --> 00:24:25,131
මට ඔහු වෙනුවෙන් පෞද්ගලික කාර්යයක් තිබේ.

402
00:24:25,214 --> 00:24:27,049
මම මගේ අතීත ජීවිතයේදී සින්ඩරෙල්ලා වෙන්න ඇති.

403
00:24:27,884 --> 00:24:31,304
- කුඩම්මා සුළු සහෝදරියට දොස් කියයි.
- ඔයාට මාව ඕනද

404
00:24:31,846 --> 00:24:33,723
මම කාට හරි සලකන හැටි ඔයාට පෙන්නන්නද?

405
00:24:34,765 --> 00:24:37,602
ඇත්තටම බලන්න ඕනද
සුළු මවකට කුමක් කළ හැකිද?

406
00:24:40,730 --> 00:24:43,107
රැකියා තෘප්තිමත් සමීක්ෂණය
KANG JAE-HEE

407
00:24:46,485 --> 00:24:47,987
ප්රතිලාභ සහ ආයතනික සංස්කෘතිය

408
00:24:48,070 --> 00:24:49,614
ඔබ ආතතිය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

409
00:24:49,697 --> 00:24:50,740
මම ශාරීරිකව සිටීමට කැමතියි.

410
00:24:50,823 --> 00:24:52,783
මම ටයිකොන්ඩෝ සහ ජුජිට්සු කරනවා.

411
00:24:52,867 --> 00:24:55,036
මමත් මේ දවස්වල බොක්සිං කළා.

412
00:24:55,119 --> 00:24:59,457
නමුත් මට ව්‍යායාම කිරීමට වෙලාවක් සොයාගත නොහැකි නම්,
මම දුවන්න යනවා

413
00:24:59,540 --> 00:25:00,541
හැන් ගඟ අසලින්.

414
00:25:01,083 --> 00:25:03,794
මම කෲස් සමඟ තරඟ කරනවා
මම රෑ දුවන විට.

415
00:25:03,878 --> 00:25:05,838
ඔය ජාතිය දන්නවනේ

416
00:25:05,922 --> 00:25:08,549
රූපවාහිනියේ පුද්ගලයෙකු සහ උමං මාර්ගයක් අතර?

417
00:25:08,633 --> 00:25:11,552
එහෙම අභියෝග කරන්න මම ආසයි.

418
00:25:13,763 --> 00:25:15,765
ලොක්කා සහ සගයන් සමඟ සබඳතා

419
00:25:15,848 --> 00:25:18,434
ලොක්කා සමඟ තෘප්තිමත් වීම

420
00:25:21,854 --> 00:25:23,064
මෙම සමීක්ෂණය

421
00:25:24,523 --> 00:25:27,443
නිර්නාමික බව සහතිකයි නේද?

422
00:25:30,154 --> 00:25:31,155
මෑතකදී,

423
00:25:32,573 --> 00:25:35,618
මගේ ලොක්කා ටිකක් අමුතුයි.

424
00:25:40,998 --> 00:25:42,792
<i>ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්ව...</i>

425
00:25:44,377 --> 00:25:45,753
මාව කලබල කරන්න එපා.

426
00:25:46,170 --> 00:25:48,631
සහ ඔහුගේ ස්වරය සහ හැසිරීම.

427
00:25:50,424 --> 00:25:51,592
එයාගෙ මූණත් අමුතුයි.

428
00:25:53,344 --> 00:25:54,929
<i>නමුත් වඩා අමුතු දෙය නම්</i>

429
00:25:55,012 --> 00:25:57,431
ඒ ඔයාගේ යාළුවා
ඔබට හෙළි කළ නොහැක්කේ කාගේ අනන්‍යතාවයද?

430
00:25:58,599 --> 00:26:00,810
ඔවුන් තම ප්‍රධානියා විහිලු සහගත ලෙස හැසිරෙනු දකින විට,

431
00:26:01,352 --> 00:26:03,312
ඔවුන්ට ටිකක් ව්‍යාකූල බවක් දැනේ

432
00:26:03,896 --> 00:26:06,148
- සහ විහිලු.
- හරියටම.

433
00:26:06,524 --> 00:26:07,650
ලොක්කා කඩවසම්ද?

434
00:26:09,068 --> 00:26:11,320
- හොඳයි, ටිකක්.
- ඔහුට මුදල් තිබේද?

435
00:26:11,862 --> 00:26:13,281
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දුප්පත් නොවේ.

436
00:26:14,907 --> 00:26:16,075
ඒක තමයි.

437
00:26:16,617 --> 00:26:19,370
මොකටද මොලේ අවුල්
එවැනි සරල ගැටලුවකට වඩා?

438
00:26:21,122 --> 00:26:23,749
ඔබේ ලේකම් මිතුරා
ඔබට හෙළි කළ නොහැකි අනන්‍යතාවය

439
00:26:24,250 --> 00:26:25,376
සහ ලොක්කා

440
00:26:26,335 --> 00:26:28,462
- දැනට…
- දැනට?

441
00:26:29,505 --> 00:26:32,300
ඉවත් වීමට නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටීම.
එය කුකුල් මස් ක්‍රීඩාවකි.

442
00:26:32,383 --> 00:26:33,676
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

443
00:26:33,759 --> 00:26:36,470
ඔවුන්ගේ හදවත් සෑම තැනකම තිබිය යුතුය.

444
00:26:37,305 --> 00:26:39,640
- මේක අරන් ගෙදර යන්න.
-කුමක් ද?

445
00:26:39,724 --> 00:26:42,101
ගෙදර යන්න! ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

446
00:26:42,935 --> 00:26:45,646
කොහොම හරි ඔයාගේ ලේකම් මිත්‍රයා

447
00:26:46,314 --> 00:26:47,898
ලොක්කාගෙන් පමණක් විමසිය යුතුය.

448
00:26:55,239 --> 00:26:57,241
<i>ඔවුන්ටවත් තේරෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔවුන්ගේම හැඟීම්.</i>

449
00:26:57,325 --> 00:27:00,369
<i>ඔවුන්ට වෙනත් කෙනෙකුගේ දේ හඳුනා ගත හැක්කේ කෙසේද?</i>

450
00:27:00,453 --> 00:27:02,455
<i>ඔබ කලකිරුණු කෙනෙක්.</i>

451
00:27:08,544 --> 00:27:10,713
MR. යූන්

452
00:27:12,923 --> 00:27:13,841
ඔව් සර්.

453
00:27:13,924 --> 00:27:15,051
ඔයා කොහේ ද?

454
00:27:15,968 --> 00:27:18,346
හැම වෙලාවෙම කොහොමද ඔයාට එහෙම...

455
00:27:18,888 --> 00:27:21,015
රැකියා තෘප්තිමත් සමීක්ෂණය
ඔබ අද කළා -

456
00:27:23,100 --> 00:27:24,101
එය අමතක කරන්න.

457
00:27:24,560 --> 00:27:27,188
මම ඔයාට විනාඩි දහයක් දෙන්නම්
මෙතනට එන්න කියලා.

458
00:27:27,271 --> 00:27:28,564
එය ගෙන යන්න!

459
00:27:32,526 --> 00:27:33,527
ලොක්කා සමඟ තෘප්තිමත් වීම

460
00:27:33,611 --> 00:27:34,779
ඔහුවත් නැහැ

461
00:27:35,529 --> 00:27:36,822
අංකයක් රවුම් කරන්න.

462
00:27:38,491 --> 00:27:41,035
එයා හිතන්නේ මම ලකුණු බිංදුවට වටිනවා කියලා.

463
00:27:52,463 --> 00:27:54,465
-මෙම මාර්ගයේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
සර්.

465
00:28:00,930 --> 00:28:04,558
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ පැත්තට යනවා කියලා.
ඔබට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

466
00:28:12,400 --> 00:28:14,110
මට මෙතන ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

467
00:28:17,071 --> 00:28:18,072
එසේම,

468
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
ඔවුන් මෙහි මල් විකුණනවා.

469
00:28:21,700 --> 00:28:23,202
උන් මෙහෙ මල් විකුණනවද?

470
00:28:24,078 --> 00:28:26,330
-මෙතන.
- ඒක මටද?

471
00:28:31,001 --> 00:28:32,002
අසුන් ගන්න.

472
00:28:38,968 --> 00:28:40,136
අපි මල් විකුණනවා

473
00:28:40,219 --> 00:28:41,637
ඔවුන් ඇත්තටම මල් විකුණනවා.

474
00:28:46,142 --> 00:28:49,228
කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

475
00:28:49,437 --> 00:28:50,396
මට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

476
00:28:51,647 --> 00:28:53,441
මට ඔබට මුළු බාර්ම මිලදී ගත හැකිය.

477
00:28:53,524 --> 00:28:56,485
නැහැ, මට ඔබට මුළු ගොඩනැගිල්ලම මිලදී ගත හැකිය.

478
00:28:57,111 --> 00:28:58,904
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

479
00:28:58,988 --> 00:29:00,364
ඒ වගේ තමයි මම ලොක්කා.

480
00:29:00,865 --> 00:29:03,284
පරිපූර්ණ ලොක්කෙක්
දක්‍ෂතා සහ මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමත් සමඟ.

481
00:29:03,826 --> 00:29:05,744
මම පහෙන් පහේ ලොක්කෙක්.

482
00:29:13,502 --> 00:29:15,671
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද?

483
00:29:16,630 --> 00:29:19,049
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

484
00:29:20,801 --> 00:29:22,470
- මම?
- ඔව්.

485
00:29:23,637 --> 00:29:26,515
ඒ ගැන කතා කරන විට, ඕනෑම අවස්ථාවක,

486
00:29:30,978 --> 00:29:32,354
ඔබ මට කැමතිද?

487
00:29:51,999 --> 00:29:54,376
<i>මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?</i>

488
00:29:55,336 --> 00:29:57,671
ඔබ කොහෙද? මම ඔබ වෙත එන්නම්.

489
00:30:09,350 --> 00:30:10,809
ඔයා ගෙදර යන්න පරක්කු වෙනවා.

490
00:30:10,893 --> 00:30:13,187
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

491
00:30:14,104 --> 00:30:15,105
මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

492
00:30:16,273 --> 00:30:18,567
ඇයි ඇහුවේ
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

493
00:30:18,651 --> 00:30:19,944
කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

494
00:30:22,655 --> 00:30:24,114
ඇයි ඔයා එහාට මෙහාට යන්නේ?

495
00:30:24,198 --> 00:30:26,325
මොකද ඔයා එහාට මෙහාට යන නිසා.

496
00:30:27,201 --> 00:30:28,410
මම තරහයි, ඔබ දන්නවා.

497
00:30:29,245 --> 00:30:31,830
මම එය නැවත සිතා බැලුවෙමි
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ දා සිට.

498
00:30:31,914 --> 00:30:33,415
ඉතින් මට දැන් පේනවා.

499
00:30:34,542 --> 00:30:36,794
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නය කිව්වා
ඇයි ඔයා මට ළං වුණේ කියලා

500
00:30:37,753 --> 00:30:39,004
එයම පිළිතුර විය.

501
00:30:39,672 --> 00:30:42,800
මම ලේකම් හැන්ට හානියක් කළේ නම්,
මම එහෙම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ.

502
00:30:44,176 --> 00:30:47,763
ඒත් මම බොළඳ ලෙස ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළා.

503
00:30:49,390 --> 00:30:52,309
මම නරකද කියා ඔබ පරීක්ෂා කළා,
මම නොවන බව තේරුම් ගත්තා,

504
00:30:52,393 --> 00:30:53,811
වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වී මාව අතහැර දැමුවා.

505
00:30:54,687 --> 00:30:56,772
ලේකම් හැන් මැරුණේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

506
00:30:56,855 --> 00:30:58,857
නමුත් එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

507
00:30:59,525 --> 00:31:02,069
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බයයි
ඕනෑම කෙනෙකුව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීමට.

508
00:31:05,489 --> 00:31:06,657
බය වෙන්න එපා.

509
00:31:07,449 --> 00:31:09,994
මම ඔබේ නීතිඥයා, ඔබේ හිටපු,

510
00:31:10,369 --> 00:31:13,539
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

511
00:31:31,473 --> 00:31:32,641
තේරෙනවද

512
00:31:34,184 --> 00:31:36,645
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

513
00:31:37,021 --> 00:31:37,855
මම කරනවා.

514
00:31:40,608 --> 00:31:42,985
ඔබ බොහෝ දේවලට වෛර කරයි

515
00:31:43,068 --> 00:31:44,987
සහ කලාතුරකින් ඕනෑම දෙයක් කැමති.

516
00:31:46,614 --> 00:31:50,034
තවද ඔබ යම් දෙයකට කැමති වූ විට,
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි කරයි,

517
00:31:52,369 --> 00:31:55,289
ඔබේ බළලා සහ ඔබේ ක්‍රියා රූප වැනි.

518
00:31:56,332 --> 00:32:00,794
මට නිකමට හිතෙනවා මම එයාලගේ මට්ටමේද කියලා.

519
00:32:03,714 --> 00:32:04,715
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

520
00:32:06,216 --> 00:32:08,093
එසේ වනු ඇත
වඩාත්ම පිළිගත හැකි නිගමනය

521
00:32:08,177 --> 00:32:09,678
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

522
00:32:11,430 --> 00:32:14,600
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ මට්ටමේ නැත.

523
00:32:15,684 --> 00:32:17,227
මම දකියි.

524
00:32:17,895 --> 00:32:19,521
මට සමනලුන් ලැබුණේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

525
00:32:22,733 --> 00:32:24,610
මට සමාවෙන්න. මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා.

526
00:32:40,876 --> 00:32:41,877
ඔබ…

527
00:32:43,045 --> 00:32:45,297
එම මට්ටමට වඩා ඉහළින් පවතී.

528
00:32:48,258 --> 00:32:50,844
<i>ඒකයි මට ඔයාව තියාගන්න ඕන</i>
<i>දීර්ඝ කාලයක් </i>මගේ පැත්තේ.</i>

529
00:32:51,345 --> 00:32:52,304
හරි.

530
00:32:55,891 --> 00:32:58,602
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

531
00:33:02,231 --> 00:33:04,525
මඟ හැරුණු ඇමතුම්
ඝෝෂාකාරී කිම්

532
00:33:35,639 --> 00:33:39,351
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම් මට යන්න පුළුවන්.

533
00:33:52,322 --> 00:33:54,450
මම හිතන්නේ මේ පැයේ ඔයා එක්ක මෙහෙ එනවා

534
00:33:55,159 --> 00:33:56,326
විශ්වාස මට්ටමක් පෙන්වයි.

535
00:34:03,834 --> 00:34:06,920
අවාසනාවට, මම තවමත් ඔබව විශ්වාස නොකරමි.

536
00:34:08,255 --> 00:34:10,299
ඔබ ආරක්ෂා වීමට පහත් විය.

537
00:34:11,175 --> 00:34:13,802
අවම වශයෙන්, එනම්
නීතිඥ කිම් උපකල්පනය කරන දේ.

538
00:34:13,886 --> 00:34:15,429
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

539
00:34:16,638 --> 00:34:20,684
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
නීතිඥ කිම් ඔබේ මිතුරා බව.

540
00:34:35,115 --> 00:34:36,366
එය පටිගත කිරීමේ කාර්යයක් ඇත.

541
00:34:38,911 --> 00:34:42,206
මම එය ලේකම් හැන්ට තෑගි කළා,
කවුද මගේ පළමු කනිෂ්ඨ සගයා.

542
00:34:44,666 --> 00:34:48,754
ලේකම්වරයකු ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ලොක්කාගේ සෑම වචනයක්ම පරිපූර්ණයි.

543
00:34:49,505 --> 00:34:53,425
ඒ අර්ථයෙන්,
ඔබ ඉල්ලා සිටීම සඳහා කුප්‍රකට ය.

544
00:34:54,092 --> 00:34:55,636
ඒ නිසා ලේකම් හැන්

545
00:34:56,386 --> 00:34:58,096
තලිස්මෙකු මෙන් මෙය රැගෙන ගියේය.

546
00:34:59,556 --> 00:35:01,767
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ
එය ඇයට තෑග්ගක් වූයේ කවදාද?

547
00:35:03,519 --> 00:35:06,939
ඔයා හිතන්නේ මම ආදේශ කළා කියලා
මට කම්මැලි නිසා ලේකම් හැන්ගේ මේසය?

548
00:35:07,022 --> 00:35:08,565
ෆෝන් එක හොය හොය හිටියෙ නැද්ද?

549
00:35:10,067 --> 00:35:11,235
මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

550
00:35:12,778 --> 00:35:15,489
මම හිතුවේ ඇය නොදන්නා අංකයක් භාවිතා කර ඇති බවයි
කනස්සල්ලෙන්.

551
00:35:17,407 --> 00:35:20,410
ඔවුන් එම දුරකථනය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

552
00:35:24,665 --> 00:35:25,666
එබැවින් මෙම පෑන අඩංගු වේ

553
00:35:26,416 --> 00:35:29,503
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි තොරතුරු?

554
00:35:34,800 --> 00:35:35,759
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

555
00:35:39,429 --> 00:35:41,139
හැමදේම මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

556
00:35:41,515 --> 00:35:44,518
ඔබ කුමක් වුවත්, නීතිඥ කිම්,
සහ පාක් මින්-හ්වන් ගිණුම් කණ්ඩායම 3 වෙතින්

557
00:35:44,601 --> 00:35:46,019
සූදානම් කර ඇත.

558
00:35:46,103 --> 00:35:48,730
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

559
00:35:49,273 --> 00:35:51,066
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

560
00:35:51,149 --> 00:35:53,360
බොහෝ දේ සාකච්ඡා කරනු ලැබේ
සභාපති කාර්යාලයේ.

561
00:35:54,695 --> 00:35:58,907
මම පුලුවන් තරම් share කරන්නම්
ලේකම්වරයෙකු ලෙස මගේ ගෞරවය අවදානමට ලක් නොකර.

562
00:36:00,576 --> 00:36:01,869
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

563
00:36:02,744 --> 00:36:04,246
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැකිය.

564
00:36:04,997 --> 00:36:07,583
මම ඔබව අනතුරට පත් කළහොත්,

565
00:36:10,627 --> 00:36:12,713
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මාව අතහරින්නේ නැහැ.

566
00:36:12,796 --> 00:36:15,257
අවාසනාවට, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

567
00:36:16,258 --> 00:36:17,759
මට දැනටමත් ප්රමාණවත් ගැටළු තිබේ.

568
00:36:30,814 --> 00:36:34,443
ඔබට තර්ජනයක් හෝ පසුපස හඹා යනවාද?

569
00:36:39,114 --> 00:36:40,908
ඔහු සෑම විටම එකම සපත්තු පැළඳ සිටී

570
00:36:41,867 --> 00:36:43,994
සහ ආලෝකය යටතේ සිටගෙන සිටියි
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

571
00:36:47,915 --> 00:36:50,417
මම හිතන්නේ ඔහු බැලීමට පරීක්ෂා කළා
මම කොච්චර දැනගෙන හිටියද කියලා.

572
00:36:55,714 --> 00:36:57,883
මුලින්ම ලී හේ-ජුන්ග් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

573
00:37:04,473 --> 00:37:08,518
<i>එය තර්ජනයක් ලෙස දැනුනි</i>
<i>මම කතා කළොත් මම ලේකම් හැන් වගේ වෙනවා.</i>

574
00:37:09,186 --> 00:37:11,563
<i>පොලිසිය මාව හොයාගත්තේ නැත්නම්</i>
<i>එම දුරකථනයේ,</i>

575
00:37:12,105 --> 00:37:13,815
<i>එම තර්ජනය තවමත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.</i>

576
00:37:16,193 --> 00:37:18,737
මම බලන්නම් මෙයා එකම මිනිහෙක්ද කියලා
පාර්ක් මින්-හ්වාන් ලුහුබැඳීම.

577
00:37:18,820 --> 00:37:20,489
පාක් මින්-හ්වාන් පසුපස යන මිනිසා.

578
00:37:20,989 --> 00:37:22,449
හැන් යුන්-යංග්ව මරපු කෙනා.

579
00:37:23,825 --> 00:37:25,202
එකම සපත්තු දාගෙන ඉන්න කෙනා.

580
00:37:27,245 --> 00:37:28,622
ඒ ඔක්කොම එකම මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

581
00:37:28,705 --> 00:37:30,123
Lee Hye-jung සමඟ අපි කුමක් කරමුද?

582
00:37:30,207 --> 00:37:32,960
අපි ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට?

583
00:37:37,756 --> 00:37:40,092
{\an8}KIM SI-HYUN

584
00:37:40,175 --> 00:37:41,343
{\an8}ලී හේ-ජුන්ග්

585
00:37:48,392 --> 00:37:49,476
{\an8}යූන් නා-ජුං

586
00:37:50,519 --> 00:37:53,939
ඔබ සහ මම ලී හේ-ජුංගේ වලිගය ගනිමු
දෙවන ප්‍රශ්න කිරීම තෙක්.

587
00:37:54,231 --> 00:37:55,232
ඔව් සර්.

588
00:37:55,983 --> 00:37:58,860
ඉතින්, ජේ-හී මේ වතාවේ එක දෙයක් කළා.

589
00:37:59,486 --> 00:38:01,279
Yoon Yi-junට ඒ ගැන අදහසක් නැතුව ඇති

590
00:38:01,780 --> 00:38:03,490
Jae-hee ඇත්තටම කවුද.

591
00:38:05,492 --> 00:38:08,495
අනෙක් අතට,
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් යූන් යි-ජුන්ව හොඳින් දනී.

592
00:38:12,040 --> 00:38:15,127
<i>ඒක තමයි මට කනස්සල්ල.</i>
<i>ඔබ වැඩි වැඩියෙන් දන්නා තරමට ඔබ නැඹුරු වනු ඇත</i>

593
00:38:18,547 --> 00:38:19,673
<i>එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.</i>

594
00:38:25,804 --> 00:38:28,807
මම මෙතන ජොග් කරනවා
මගේ මනසේ බොහෝ දේ ඇති විට.

595
00:38:29,891 --> 00:38:31,810
ඔබත් ජෝග් කිරීමට කැමතිද?

596
00:38:31,893 --> 00:38:32,853
නැත.

597
00:38:36,148 --> 00:38:38,567
ලේකම් ලී ගැන කරදර නොවන්න.

598
00:38:40,277 --> 00:38:42,154
ඔබ ඇයට ආරක්ෂාව පැවරුවා,

599
00:38:42,237 --> 00:38:44,031
ඒ වගේම නීතිඥ කිම් ඉන්නවා.

600
00:38:44,114 --> 00:38:45,407
ඊට අමතරව, පොලිසිය

601
00:38:47,034 --> 00:38:48,952
තත්වය පිළිබඳව තවමත් විමසිල්ලෙන් සිටිනු ඇත.

602
00:38:54,124 --> 00:38:55,459
ඔබ මෙය කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

603
00:38:57,252 --> 00:38:58,378
සමහර විට.

604
00:38:59,629 --> 00:39:00,756
ඒක පැහැදිලියි

605
00:39:00,839 --> 00:39:03,842
ස්ලෂ් අරමුදල භාවිතා නොකෙරේ
ඕනෑම හොඳ දෙයක් සඳහා.

606
00:39:03,925 --> 00:39:05,719
ඒ වගේ තැනක් තමයි Taekang කියන්නේ.

607
00:39:06,261 --> 00:39:07,846
නරක චේතනාවන්

608
00:39:09,431 --> 00:39:10,724
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කරන්න.

609
00:39:12,184 --> 00:39:14,478
සම්බන්ධයක් නැති අය
ඒ නරක චේතනා වලට

610
00:39:14,978 --> 00:39:16,855
නොසැලී තුවාල විය හැක.

611
00:39:20,400 --> 00:39:22,110
ඒකයි මම හාරන්නේ.

612
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
මම බොළඳ විය.

613
00:39:30,202 --> 00:39:31,411
මම ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර ලෙස හැසිරුණා.

614
00:39:37,834 --> 00:39:39,628
මම එය පාපිසි යට අතුගා දැමුවොත්?

615
00:39:41,838 --> 00:39:43,548
මම මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද?

616
00:39:45,175 --> 00:39:47,552
දේවල් මේ තරම් දුරදිග යයිද?

617
00:40:00,273 --> 00:40:02,859
ඔයා දන්නවද මම හමුදාවෙන් අයින් වුණේ ඇයි කියලා?

618
00:40:09,407 --> 00:40:11,118
කඳු මුදුනට පහළින් පා සටහන් නැත.

619
00:40:11,660 --> 00:40:12,994
රොජර්. වනාන්තරය තුළට.

620
00:40:14,329 --> 00:40:17,958
<i>ජීවිතය යනු ඔබ යන ගමනක් බව මම ඉගෙන ගතිමි
<i>ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ.</i>

621
00:40:20,168 --> 00:40:23,547
<i>සාජන් ගෝ විය</i>
<i>ඒ වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ මට සහෝදරයෙක්.</i>

622
00:40:24,381 --> 00:40:26,550
<i>ජින්-හ්යුන්ග්ට යන්තම් දින 100 ඉක්මවූ විට,</i>

623
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
<i>අපිව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකට යවා ඇත.</i>

624
00:40:57,372 --> 00:40:58,290
මට අනුකම්පා කරන්න.

625
00:41:00,125 --> 00:41:01,126
කං ජේ-හී.

626
00:41:10,927 --> 00:41:12,762
<i>වෙඩි තැබුවා. සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.</i>

627
00:41:15,182 --> 00:41:16,016
සාජන්ට් යන්න!

628
00:41:18,268 --> 00:41:19,394
මාණ්ඩලික සැරයන් කැන්ග්.

629
00:41:19,895 --> 00:41:22,063
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම සහනයක්.

630
00:41:27,485 --> 00:41:29,070
නැහැ!

631
00:41:29,154 --> 00:41:30,363
සාජන්ට් යන්න!

632
00:41:30,447 --> 00:41:32,657
නැහැ!

633
00:41:32,741 --> 00:41:34,242
සාජන්ට් යන්න!

634
00:41:34,910 --> 00:41:36,536
සාජන්ට් යන්න!

635
00:41:37,245 --> 00:41:38,538
සැරයන් යන්න.

636
00:41:40,165 --> 00:41:41,875
නැහැ!

637
00:41:42,751 --> 00:41:44,085
<i>දූත මෙහෙවර අතරතුර,</i>

638
00:41:44,920 --> 00:41:47,297
<i>මගේ මොහොතේ දෙගිඩියාව නිසා,</i>

639
00:41:48,340 --> 00:41:49,257
<i>සාජන්ට් ගෝ මිය ගියේය.</i>

640
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
<i>මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.</i>

641
00:41:54,721 --> 00:41:56,806
<i>මට තිබුණා</i>
<i>එකම සිහිනය දහස් වාරයක්.</i>

642
00:41:58,099 --> 00:41:59,392
7 වැනි විශේෂ මෙහෙවර ඒකකය

643
00:41:59,476 --> 00:42:01,311
<i>නමුත් මගේ සිහින තුළ පවා,</i>

644
00:42:02,812 --> 00:42:04,522
<i>මට කවදාවත් සාජන් ගෝව බේරගන්න බැරි වුණා.</i>

645
00:42:10,320 --> 00:42:11,738
ඒකයි මම පැනලා ගියේ.

646
00:42:16,284 --> 00:42:17,869
නමුත් මම ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවෙනවා.

647
00:42:20,956 --> 00:42:23,458
මට එහෙම පැනලා යන්න හොඳ නෑ.

648
00:42:29,547 --> 00:42:31,925
වසර ගණනක ඉබාගාතේ ගිය පසු,

649
00:42:32,342 --> 00:42:34,010
මම අවසානයේ සාජන්ට යන්න පොරොන්දු වුණා

650
00:42:34,427 --> 00:42:37,639
මම Jin-hyung ගේ ලෝකය ටිකක් ආරක්ෂිත කරන්නම්.

651
00:42:45,021 --> 00:42:46,690
පලා යන්න එපා මිස්ටර් යූන්.

652
00:42:47,816 --> 00:42:49,442
කළ යුතු දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

653
00:42:50,068 --> 00:42:53,238
ඔබ දන්නා කාරණය
ඔබට කළ හැකි දේ අදහස් වේ

654
00:42:53,738 --> 00:42:55,573
ඔබ නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරයි.

655
00:43:05,542 --> 00:43:06,793
විශේෂ බලකාය.

656
00:43:07,919 --> 00:43:09,796
ඔබ මාව සනසනවාද?

657
00:43:13,216 --> 00:43:15,427
මට දැනුණේ මට නොතිබෙනු ඇති බවයි
අවස්ථාව පසුව.

658
00:43:16,886 --> 00:43:18,513
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

659
00:43:19,306 --> 00:43:20,473
හොඳයි,

660
00:43:22,475 --> 00:43:23,893
ඔබ මාව සැනසුවා.

661
00:43:26,313 --> 00:43:27,814
අපි දිවුරුම් දුන් සතුරන් විය හැකිය,

662
00:43:29,524 --> 00:43:31,735
ඔබ අවසානයේ මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

663
00:43:46,666 --> 00:43:47,917
මම එය සැක කළා.

664
00:44:03,183 --> 00:44:04,184
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

665
00:44:07,270 --> 00:44:08,605
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ

666
00:44:09,564 --> 00:44:12,400
මතක තියාගන්න මම කිව්වා මම ඔයාට වැටෙයි කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

667
00:44:15,820 --> 00:44:17,781
මම ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක් නම්,

668
00:44:19,949 --> 00:44:21,242
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටෙන්නට ඇත්ද?

669
00:44:23,411 --> 00:44:24,245
නැත.

670
00:44:31,878 --> 00:44:33,380
කාරණය කුමක්ද?

671
00:44:34,589 --> 00:44:37,217
ඇයි තේරුමක් නැති දේවල් වලට ආතල් දෙන්නේ
ගැහැණු ළමයෙක් වීම ගැන?

672
00:44:39,344 --> 00:44:40,428
ඔබ…

673
00:44:42,222 --> 00:44:43,431
ඔබ පමණයි.

674
00:44:46,518 --> 00:44:47,519
හරි.

675
00:44:49,270 --> 00:44:51,940
එය තේරුමක් නැති දෙයක් විය.

676
00:45:18,216 --> 00:45:20,301
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

677
00:45:33,106 --> 00:45:35,525
<i>පැහැදිලියි නේද?</i>

678
00:45:36,818 --> 00:45:39,279
මම මගේ ලේකම්ට ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

679
00:45:39,362 --> 00:45:40,905
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය ඇයි?

680
00:45:40,989 --> 00:45:42,740
මොකද මම තමයි ඒ ලේකම්.

681
00:45:43,324 --> 00:45:45,660
මම උත්සවයට නිසි ලෙස අඳින්නෙමි.

682
00:45:45,743 --> 00:45:46,995
මම එය සැක කළා.

683
00:45:47,662 --> 00:45:50,457
මෙය ඉතා වැදගත් සිදුවීමකි.

684
00:45:50,540 --> 00:45:52,959
මම ආරම්භක අදහස් ප්‍රකාශ කරමි
සහ සම්මානයක් ලබා ගන්න.

685
00:45:53,376 --> 00:45:55,086
මමත් ගොඩක් photos වල ඉන්නවා.

686
00:45:55,462 --> 00:45:58,465
මට සේවය කරන ලේකම් නම්
අවුල් වගේ

687
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
මගේ රූපයට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

688
00:46:05,472 --> 00:46:07,932
<i>මාව මැන බැලුවහොත් ඔහු සොයා ගනීවි.</i>

689
00:46:08,349 --> 00:46:09,642
මෙය ඔබගේ කාර්යයේ කොටසකි.

690
00:46:09,726 --> 00:46:11,853
මම ලස්සනට ඉන්නකොට මනින්න.

691
00:46:11,936 --> 00:46:15,315
කාරණය නම්
මේක මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා කියලා.

692
00:46:20,445 --> 00:46:21,529
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

693
00:46:22,697 --> 00:46:25,825
අනිත් අයට මේ ඇඳුම අඳින්න බැරි වුණා
ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද.

694
00:46:28,453 --> 00:46:29,412
එය වැඩිද?

695
00:46:31,789 --> 00:46:32,957
හොඳයි,

696
00:46:33,791 --> 00:46:35,960
එය හොඳ නිදහසට කරුණක් නොවේ
ධනවතෙකුට.

697
00:46:38,505 --> 00:46:39,631
හෝ…

698
00:46:43,134 --> 00:46:45,345
තවත් හේතුවක් තිබේද?
ඇයි ඔයාව මනින්න බැරි

699
00:46:57,357 --> 00:46:59,067
මම මනින්නම්.

700
00:47:02,111 --> 00:47:03,279
කරුණාකර හැරෙන්න.

701
00:47:10,203 --> 00:47:12,121
ඔයා මෙහේ ඉන්නද යන්නේ, ලී මහත්මිය?

702
00:47:12,580 --> 00:47:13,414
ඔව්.

703
00:47:14,165 --> 00:47:16,543
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- මම නැහැ.

704
00:47:16,626 --> 00:47:18,127
නමුත් මම.

705
00:47:18,211 --> 00:47:20,004
දුරක් තබා ගැනීම ඔබේ පුරුද්දක්ද?

706
00:47:20,755 --> 00:47:23,925
ඔබ බොහෝ විට එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
ලොක්කෙකුට කාමරයෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට

707
00:47:24,592 --> 00:47:26,261
ඔබ අපහසු නිසා.

708
00:47:29,639 --> 00:47:30,765
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනේ.

709
00:47:31,683 --> 00:47:32,684
අපි පිටත් වෙමු.

710
00:47:47,407 --> 00:47:48,575
ඔබේ අනුමානය නිවැරදියි.

711
00:47:49,367 --> 00:47:51,077
යූන් මහතාට කියන්න අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න.

712
00:47:51,160 --> 00:47:54,914
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්,

713
00:47:54,998 --> 00:47:56,666
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

714
00:47:57,166 --> 00:47:58,835
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

715
00:47:59,669 --> 00:48:00,837
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

716
00:48:01,379 --> 00:48:03,798
මට ඇත්ත හෙළි කරන්න බැහැ
මගේ කාර්යයේ ස්වභාවය නිසා,

717
00:48:03,881 --> 00:48:06,050
නමුත් දේවල් නිරාකරණය වූ පසු,

718
00:48:06,884 --> 00:48:08,636
මම ඔහුටම කියන්නම්.

719
00:48:34,120 --> 00:48:37,040
යමක් සිදුවී ඇත, එබැවින් අපට එය කළ නොහැක
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

720
00:48:38,166 --> 00:48:40,460
අපට විවාහ උත්සවය කල් දැමිය හැකිද?

721
00:48:41,252 --> 00:48:42,712
මම හිතන්නේ ඔබ විස්තර කළ යුතුයි.

722
00:48:43,421 --> 00:48:46,007
හේතුව වගේ
සහ ප්රශ්නය කුමක් ගැනද.

723
00:48:46,090 --> 00:48:48,384
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.

724
00:48:48,468 --> 00:48:49,969
මම නැහැ.

725
00:48:52,764 --> 00:48:54,432
ඒ නිසා මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

726
00:48:54,515 --> 00:48:56,643
නමුත් මම එය කල් දැමීමට අදහස් නොකරමි.

727
00:48:58,269 --> 00:49:00,980
කල් දාන්න බැරිනම්,
ඒ වෙනුවට එය ඉහළට ගෙන යන්න.

728
00:49:01,773 --> 00:49:02,649
අපි දැන් ඒක කරමුද?

729
00:49:03,399 --> 00:49:04,359
මට විශ්වාස නෑ.

730
00:49:04,901 --> 00:49:08,655
මම ටිකක් උනන්දුයි
ඔබේ ආදර ජීවිතයේ දැන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

731
00:49:19,207 --> 00:49:23,169
ඉතින් අපි විවාහ වෙමු
මම මගේ ලස්සනම ඉන්නකොට.

732
00:49:26,089 --> 00:49:27,298
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

733
00:49:34,138 --> 00:49:35,098
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

734
00:49:35,181 --> 00:49:36,974
හේයි, ඔබ මැන අවසන්ද?

735
00:49:57,203 --> 00:49:58,413
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

736
00:50:00,957 --> 00:50:02,875
හොඳයි. මම මුලින්ම පැහැදිලි කරන්නම්.

737
00:50:03,710 --> 00:50:06,504
ඔයා දන්නවා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා ඕනෑම ඉඩක්.

738
00:50:06,587 --> 00:50:10,508
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි" ගැන.
"ද" යන අංශුව අදහස් කරයි

739
00:50:10,591 --> 00:50:12,385
ඔයා කලින් කියපු දෙයකට එකතු කරනවා.

740
00:50:12,468 --> 00:50:14,095
නමුත් මම දිවුරනවා මම කවදාවත් ...

741
00:50:14,178 --> 00:50:16,556
මට සමාවෙන්න මම ඇතුලට ගියාට.

742
00:50:17,890 --> 00:50:18,766
මම සමාව ඉල්ලනවා.

743
00:50:21,519 --> 00:50:23,855
සවන් දෙන්න. මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය තමයි…

744
00:50:37,910 --> 00:50:39,787
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

745
00:50:39,871 --> 00:50:41,205
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

746
00:50:41,998 --> 00:50:43,666
-ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.

747
00:50:43,750 --> 00:50:45,209
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

748
00:50:45,293 --> 00:50:46,919
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

749
00:50:47,754 --> 00:50:49,213
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

750
00:50:49,297 --> 00:50:50,381
කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.

751
00:50:50,465 --> 00:50:53,301
- මේ පැත්තට!
-ආයුබෝවන්.

752
00:50:53,384 --> 00:50:54,719
සර් මෙහේ.

753
00:50:54,802 --> 00:50:56,596
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
- ඔහු කැමති වුවත් නැතත්,

754
00:50:56,679 --> 00:50:58,222
ඔහු පැහැදිලිවම මෙහි ඇති හොඳම පෙනුමයි.

755
00:50:58,890 --> 00:51:00,767
කරුණාකර වචනයක් කියන්න සර්.

756
00:51:02,268 --> 00:51:03,728
ඔබ විනීත පෙනුමක්, ලේකම් කැන්ග්.

757
00:51:03,811 --> 00:51:06,355
මට පුදුමයි ඔයාට ඇඳුමක් ගත්තේ ඇයි කියලා
මම සියලු වැඩ කළ විට.

758
00:51:19,619 --> 00:51:20,495
එයා මෙහෙ.

759
00:51:26,626 --> 00:51:29,587
ඔබ ඔබේ බිරිඳ අතහැර වංචා කළහොත්,
ඔබ අපායට යන්න.

760
00:51:31,339 --> 00:51:32,173
සිනාසෙන්න.

761
00:51:36,719 --> 00:51:39,180
ඔයා මුලින්ම යන්නෙ ඒ අපායට.

762
00:51:41,098 --> 00:51:42,892
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

763
00:51:43,935 --> 00:51:45,978
ලේකම් කන්ග් ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැද්ද?

764
00:52:02,578 --> 00:52:03,788
SEOK-JIN

765
00:52:07,124 --> 00:52:09,669
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.</i>

766
00:52:13,548 --> 00:52:16,133
මට ඔයාට වැඩි පඩියක් ගෙවන්න පුළුවන්
සහ දිරි දීමනා.

767
00:52:16,926 --> 00:52:18,553
ඔබ නැවත ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තීරණය කළාද?

768
00:52:19,679 --> 00:52:22,598
- ඔව්.
-එතකොට එයා ඔයාට හොඳට සලකනවා ඇති.

769
00:52:22,682 --> 00:52:23,933
මම ඉරිසියයි.

770
00:52:25,309 --> 00:52:27,436
ඇයි ලී මිස් ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

771
00:52:28,855 --> 00:52:30,481
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

772
00:52:30,565 --> 00:52:32,567
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා
ආරම්භයේ සිට.

773
00:52:33,150 --> 00:52:34,360
මම ඔයාට කැමතියි.

774
00:52:35,152 --> 00:52:36,529
මම මිතුරන් වීමට අවශ්යයි.

775
00:52:36,612 --> 00:52:38,990
ඒ වගේම මම මුල ඉඳලම මාව පැහැදිලි කළා.

776
00:52:39,073 --> 00:52:41,993
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
- මම සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි ළමයි එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ.

777
00:52:43,953 --> 00:52:45,413
වැඩිපුරම ඉන්නේ කෙල්ලෝ එක්ක.

778
00:52:51,085 --> 00:52:52,420
මම මුලින්ම හිස ඔසවන්නම්.

779
00:52:52,920 --> 00:52:54,338
කොච්චර සීතලද.

780
00:52:57,258 --> 00:52:58,551
අපි මිතුරන් වෙමු.

781
00:53:01,554 --> 00:53:02,513
නැත.

782
00:53:02,597 --> 00:53:04,181
මම හිතන්නේ මම හෙළිදරව් කළ යුතුයි

783
00:53:06,058 --> 00:53:07,518
ඔබ කාන්තාවක් බව.

784
00:53:10,062 --> 00:53:11,564
අන් සියල්ලන් රවටා විනෝද වන්න.

785
00:53:13,566 --> 00:53:14,692
කුමක් රවටා විනෝද වන්න?

786
00:53:18,863 --> 00:53:19,822
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

787
00:53:22,909 --> 00:53:24,827
- මම කිව්වේ, ලේකම් කන්ග් යනු--
- මම ඒක කරන්නම්.

788
00:53:26,037 --> 00:53:26,871
අපි මිතුරන් වෙමු.

789
00:53:29,790 --> 00:53:32,251
මට කියන්න. මේ කුමක් ගැනද?

790
00:53:35,504 --> 00:53:36,672
ලේකම් Kang යනු…

791
00:53:40,301 --> 00:53:42,345
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය.

792
00:53:45,014 --> 00:53:47,183
මම දේවල් කරන්නයි හිටියේ
යී-ජුන්ගේ පිටුපසින්,

793
00:53:47,683 --> 00:53:49,226
නමුත් ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

794
00:53:50,519 --> 00:53:52,396
ඔයා ගොඩක් අවංකයි,
මගේ අනාගත නෑනා.

795
00:53:52,772 --> 00:53:53,731
ඒ වගේම ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා.

796
00:53:54,982 --> 00:53:57,318
ඔබට බොරු කීමෙන් පලක් නැත.

797
00:53:58,235 --> 00:53:59,320
එයා හුරතල් නේද?

798
00:54:03,574 --> 00:54:04,700
ඔහු ය.

799
00:54:06,327 --> 00:54:08,955
ඔබ ඔහු සමඟ රැවටීමට යන්නේ නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න.

800
00:54:10,414 --> 00:54:12,166
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබීම ගැන කරදර නොවන්න.

801
00:54:14,043 --> 00:54:16,671
මම කෘතඥ වනු ඇත, නමුත් ඔබට එය කුමක්ද?

802
00:54:17,755 --> 00:54:19,674
Yi-jun කෙලවෙන හැටි බලා සතුටු වෙනවාද?

803
00:54:21,717 --> 00:54:22,802
මොන නින්දාවක් ද.

804
00:54:23,678 --> 00:54:25,221
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත්තා

805
00:54:25,763 --> 00:54:26,806
දැනටමත් සෙල්ලම් කරනවා.

806
00:54:37,108 --> 00:54:39,860
කොහොමද හදන්න පුලුවන් උනේ

807
00:54:40,403 --> 00:54:43,781
ඔහු තරම් වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්
ඔබේ ලේකම්?

808
00:54:44,782 --> 00:54:45,700
ප්රවේසම් වන්න.

809
00:54:46,033 --> 00:54:48,244
ඔබේ පෙම්වතිය සහ ඔබේ ලේකම් නම්
මෝඩයා,

810
00:54:48,661 --> 00:54:50,287
ඔබ එය කිසිදාක ජීවත් නොවනු ඇත.

811
00:54:52,331 --> 00:54:54,959
ඔබ බදු ඉහළ දැමීමේ ප්‍රතිපත්තියක් සකස් කළා
අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව.

812
00:54:55,459 --> 00:54:58,963
ඔබ හෝටල් කොටස් භාවිතා කළ බව මට කියන්න එපා.

813
00:54:59,922 --> 00:55:00,840
ඒක මගේ හෝටලය.

814
00:55:00,923 --> 00:55:02,883
තාත්තා ඉස්සරහා ඒක කියන්න බලන්න.

815
00:55:06,595 --> 00:55:07,513
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

816
00:55:14,395 --> 00:55:15,896
ළඟදීම අම්මගේ මරණ සංවත්සරය.

817
00:55:16,605 --> 00:55:18,691
ඇයි ඔබ නැවත රඟපාන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

818
00:55:20,651 --> 00:55:23,237
දේවල් විනෝද වීමට පටන් ගත්තේය.
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

819
00:55:23,696 --> 00:55:24,530
නිකන් ඉන්න.

820
00:55:26,574 --> 00:55:28,159
ප්රධාන සිදුවීම

821
00:55:29,827 --> 00:55:31,203
තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

822
00:55:51,015 --> 00:55:53,601
මම ඊයේ දැක්ක පොලිස් කාරය
අදත් එතන හිටියා.

823
00:55:55,227 --> 00:55:57,897
ඒ වගේම මම ආරක්ෂක නිලධාරීන්ව දැක්කා
අද උදෑසන සිට නැවතත් අද රාත්‍රියේ.

824
00:55:58,939 --> 00:56:02,943
ඒත් ඇයි මට තියෙන්නේ
සෑම කුඩා දෙයක් ඔබට වාර්තා කිරීමට?

825
00:56:03,027 --> 00:56:03,861
<i>පළමුව,</i>

826
00:56:04,403 --> 00:56:06,906
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ අනුගමනය කරන බව.

827
00:56:06,989 --> 00:56:10,785
<i>දෙවනුව, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා</i>
<i>මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉදිරිපත් වූ විට.</i>

828
00:56:10,868 --> 00:56:14,163
තෙවනුව, ඔබේ නීතිඥවරයා විනාඩි පහක් දුරින්.

829
00:56:15,581 --> 00:56:16,415
කොහෙද?

830
00:56:17,917 --> 00:56:19,251
ඔබ හරියටම කොහෙද දන්නේ.

831
00:56:23,172 --> 00:56:24,965
මම රෑ කෑම ගේනවා,

832
00:56:25,049 --> 00:56:27,384
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් ගෙදර ගොස් පිරිසිදු කරන්න.

833
00:56:49,782 --> 00:56:51,909
මම ඒවා මගේ ඔළුවට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

834
00:56:51,992 --> 00:56:53,410
ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

835
00:56:55,913 --> 00:56:58,207
ලී මිස් මට මුලින්ම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

836
00:56:58,290 --> 00:57:00,543
-සහ යූන් නා-ජුං මහත්මිය--
- මට ඔවුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ!

837
00:57:00,626 --> 00:57:02,086
මට ඒ දෙක ගැන උනන්දුවක් නැහැ.

838
00:57:02,795 --> 00:57:05,047
ඔබේ සිතේ ඇති දේ මට කියන්න!
මොකක්ද අවුල?

839
00:57:05,131 --> 00:57:06,298
ඔබ උනන්දු නොවන්නේ ඇයි?

840
00:57:07,675 --> 00:57:08,926
ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි.

841
00:57:09,426 --> 00:57:11,554
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවා.
ඔබ උනන්දු විය යුතුය.

842
00:57:11,637 --> 00:57:12,972
ඇය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

843
00:57:14,014 --> 00:57:14,849
ඉතින් ඒ

844
00:57:15,933 --> 00:57:17,560
මම වැරදි අදහසක් ගන්නේ නැහැ.

845
00:57:18,978 --> 00:57:19,812
කුමක් ද?

846
00:57:57,766 --> 00:57:58,684
එය කුමක් ද?

847
00:57:59,393 --> 00:58:00,477
එහි දෙයක් නැත.

848
00:58:01,854 --> 00:58:02,938
යන්න දෙන්න.

849
00:58:16,118 --> 00:58:17,828
උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ. කාලයයි…

850
00:58:19,496 --> 00:58:21,165
- මොකක්ද අවුල?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

851
00:58:21,624 --> 00:58:23,792
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.

852
00:58:32,468 --> 00:58:34,011
අද ඇය පරක්කුයි.

853
00:58:34,720 --> 00:58:36,138
ආලෝකය තවමත් නිවා දමා ඇත.

854
00:58:37,014 --> 00:58:38,515
ප්‍රොෆයිලර් මහතා, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

855
00:58:38,599 --> 00:58:40,601
ප්‍රමාදයට හේතු දෙකක් තිබිය හැක.

856
00:58:40,684 --> 00:58:42,269
බාහිර ඇඟිලි ගැසීම් තිබිය හැක,

857
00:58:44,396 --> 00:58:45,606
නැත්නම් ඇතුලේ තර්ජනයක් තියෙනවා.

858
00:58:47,775 --> 00:58:48,734
දුවන්න.

859
00:59:15,052 --> 00:59:16,220
<i>අම්මා.</i>

860
00:59:16,762 --> 00:59:18,264
<i>අම්මා, අවදි වන්න.</i>

861
00:59:19,807 --> 00:59:22,476
<i>2026 කොරියානු නායකත්වය</i>
<i>සහ කළමනාකරණ සම්මාන</i>

862
00:59:23,018 --> 00:59:24,728
<i>විවෘත ලිපිනයෙන් ආරම්භ වනු ඇත</i>

863
00:59:24,812 --> 00:59:28,232
{\an8}<i>Taekang Group's විසින්</i>
<i>කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ යූන් යි-ජුන්.</i>

864
00:59:38,033 --> 00:59:38,867
හලෝ?

865
00:59:40,494 --> 00:59:41,745
ලේකම් ලී...

866
00:59:43,122 --> 00:59:45,416
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
<i>-එතන හැම දෙයක්ම හරි නේද?</i>

867
00:59:45,791 --> 00:59:46,959
<i>සියල්ල හොඳයි.</i>

868
00:59:47,042 --> 00:59:49,503
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.

869
00:59:52,298 --> 00:59:53,382
ඔයා දැන් නැඟිටිනවා සර්.

870
01:00:24,830 --> 01:00:25,998
මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා.

871
01:00:46,393 --> 01:00:47,353
සර්.

872
01:00:51,732 --> 01:00:53,359
හැමදේම කළු වෙලා,

873
01:00:56,528 --> 01:00:58,280
නමුත් මට සිතිය හැකි වූයේ ඔබ ගැන පමණි.

874
01:01:00,657 --> 01:01:01,742
ඉතින් දැනට,

875
01:01:03,994 --> 01:01:05,371
අපි මෙහෙම ඉමු.

876
01:01:24,807 --> 01:01:26,767
<i>මම ඔබේ කැමැත්තෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තෙමි</i>

877
01:01:27,476 --> 01:01:29,019
<i>මාව දිගු කලක් ළඟ තබා ගැනීමට.</i>

878
01:01:31,063 --> 01:01:32,689
<i>නමුත් මම දිගටම එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි.</i>

879
01:01:33,357 --> 01:01:34,274
<i>ඉතින් කරුණාකර…</i>

880
01:01:38,612 --> 01:01:39,822
<i>ළඟට එන්න එපා.</i>

881
01:02:10,185 --> 01:02:12,312
{\an8}විශේෂ ස්තුතිය
චෝයි හී-ජින් සහ ජුන්ග් යූ-මින්

882
01:02:16,400 --> 01:02:18,193
{\an8}ලී හයි-ජුං, අවදි වන්න!

883
01:02:18,277 --> 01:02:20,404
{\an8}<i>-ඔයාට පිස්සුද?</i>
<i>-පරීක්ෂක Kang සතුව කරුණක් ඇත.</i>

884
01:02:20,487 --> 01:02:21,405
{\an8}<i>ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?</i>

885
01:02:21,488 --> 01:02:22,990
{\an8}<i>ඔහුට එවැනි රසයක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.</i>

886
01:02:23,073 --> 01:02:26,034
{\an8}<i>-ඔබට අන්ධ දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?</i>
- ඇය ලස්සනද?

887
01:02:26,118 --> 01:02:27,119
{\an8}<i>"ඇය ලස්සනද"?</i>

888
01:02:27,661 --> 01:02:30,080
{\an8}<i>ටේකාංගේ උරුමක්කාරයා සහ ඔහුගේ පිරිමි ලේකම්.</i>

889
01:02:30,164 --> 01:02:32,583
{\an8}යූන් යි-ජුන් ඔබට කැමතියි නේද?
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

890
01:02:32,666 --> 01:02:35,836
{\an8}<i>ඔබ මුලින්ම යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි</i>
<i>ඔබ අනතුරේ සිටින විට.</i>

891
01:02:35,919 --> 01:02:37,254
{\an8}<i>එය එන බව ඔබ දැක තිබිය යුතුය.</i>

892
01:02:37,337 --> 01:02:40,382
{\an8}<i>මම Si-a සමඟ මගේ විවාහය නවත්වන්නේ නම්,</i>
<i>ඔබ මට කැමතිද?</i>

893
01:02:40,466 --> 01:02:41,800
<i>එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.</i>

894
01:02:41,884 --> 01:02:43,051
<i>-මම…</i>
<i>-Mr. යූන්!</i>

895
01:02:43,135 --> 01:02:44,428
{\an8}<i>ඔබ වැනි, Kang Jae-hee.</i>

896
01:02:45,679 --> 01:02:48,682
{\an8}ලියෝ චුන්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී


